1
00:00:59,726 --> 00:01:03,229
♪ Ένα μικρό, δύο μικρά,
τρία μικρά Ινδιάνα ♪

2
00:01:03,229 --> 00:01:07,025
♪ Τέσσερα μικρά, πέντε μικρά,
έξι μικροί Ινδιάνοι ♪

3
00:01:07,067 --> 00:01:10,737
♪ Επτά μικρά, οκτώ
μικροί, εννέα μικροί Ινδιάνοι ♪

4
00:01:10,737 --> 00:01:13,865
♪ Δέκα μικρές ινδιάνικες φυλές

5
00:01:14,532 --> 00:01:17,535
♪ Δέκα μικρές ινδιάνικες φυλές

6
00:01:24,542 --> 00:01:26,294
[Γέλια]

7
00:01:28,088 --> 00:01:28,755
Ω, γάμα

8
00:01:34,928 --> 00:01:36,387
[Γέλια]

9
00:01:38,598 --> 00:01:39,766
Μπράβο σε αυτό.

10
00:01:42,102 --> 00:01:43,520
[Γέλια]

11
00:01:44,104 --> 00:01:47,440
Ο Deb έπρεπε να είχε δοθεί α
σωστή ταφή στο Blackstone.

12
00:01:47,982 --> 00:01:49,317
Αυτό είναι λάθος.

13
00:01:49,526 --> 00:01:50,777
Ο Βίκτορ προσπάθησε, μαμά.

14
00:01:51,611 --> 00:01:53,822
Α, έλα. Θα μπορούσε να έχει
πήρε αυτή την απόφαση.

15
00:01:53,863 --> 00:01:54,864
Είναι ο αρχηγός.

16
00:01:55,115 --> 00:01:56,574
Πάρα πολλά άτομα
ήταν αντίθετοι.

17
00:01:56,616 --> 00:01:57,784
[Γέλιο]

18
00:01:58,034 --> 00:01:59,661
Δεν υπάρχει τίποτα λάθος
με αυτό.

19
00:02:00,245 --> 00:02:02,372
Ο Ντεμπ ήταν περήφανος γι' αυτό
είναι από το Sitting Rock.

20
00:02:02,413 --> 00:02:04,124
Ξέρω, νομίζω
είναι καλό που είναι εδώ.

21
00:02:04,374 --> 00:02:06,251
[Γέλια]

22
00:02:09,754 --> 00:02:10,713
Είσαι περήφανος για αυτό;

23
00:02:10,755 --> 00:02:12,298
[Γέλια]

24
00:02:14,926 --> 00:02:20,098
(στο Cree)
Βοηθήστε τον εαυτό σας και φάτε, υπάρχει
πολύ φαγητό εκεί.

25
00:02:21,182 --> 00:02:22,267
Ευχαριστώ, Francine.

26
00:02:23,935 --> 00:02:25,436
Θα έπρεπε να έχουμε
κάτι για φαγητό.

27
00:02:27,063 --> 00:02:30,316
Σε ένα λεπτό.
Πάω να μιλήσω με τον Άλαν.

28
00:02:30,942 --> 00:02:32,485
Καλή τύχη με αυτό.

29
00:02:33,027 --> 00:02:34,612
Αυτό πρέπει να είναι δύσκολο για αυτόν.

30
00:02:35,989 --> 00:02:39,409
Ναι, αλλά σπαταλημένος
είναι ακατάλληλη.

31
00:02:43,997 --> 00:02:45,123
Άλαν...

32
00:02:46,958 --> 00:02:48,459
Ίσως το μειώσει λίγο.

33
00:02:49,711 --> 00:02:50,712
Οτιδήποτε.

34
00:02:52,547 --> 00:02:54,966
Μόλις επισκέπτομαι
με τους φίλους μου εδώ.

35
00:02:55,008 --> 00:02:58,469
Εντάξει, εντάξει, αλλά
δείξτε λίγο σεβασμό.

36
00:02:59,512 --> 00:03:00,471
Τι ;

37
00:03:01,431 --> 00:03:03,183
Μη μου πεις πώς να το κάνω
δείξτε σεβασμό στη μαμά μου.

38
00:03:03,224 --> 00:03:04,851
Τι στο διάολο κάνεις
ξέρεις για αυτήν;

39
00:03:05,226 --> 00:03:06,936
Τι στο διάολο κάνεις
ξέρεις για αυτήν;

40
00:03:07,270 --> 00:03:09,022
Γεια, ρε, γεια. Ερχομαι.

41
00:03:09,272 --> 00:03:10,231
Λοιπόν τι;

42
00:03:10,273 --> 00:03:11,524
Ας κάνουμε μια βόλτα.

43
00:03:11,691 --> 00:03:12,734
Γαμημένες μαλακίες.

44
00:03:13,026 --> 00:03:14,694
Τι στο διάολο είσαι
να την βάλεις, ε;

45
00:03:15,028 --> 00:03:16,362
Αυτοί οι άνθρωποι δεν είναι
μόνο εδώ για τη μαμά σου.

46
00:03:16,362 --> 00:03:17,530
Είναι εδώ και για σένα.

47
00:03:17,530 --> 00:03:18,489
Ετσι;

48
00:03:18,531 --> 00:03:19,490
Γαμήστε τους.

49
00:03:19,532 --> 00:03:21,743
Γεια σου! Βγάλε το διάολο από αυτό
αυτή τη στιγμή.

50
00:03:23,036 --> 00:03:25,872
Έχει δίκιο η Λεόνα. Η μαμά σου
αξίζει σεβασμό.

51
00:03:28,082 --> 00:03:29,751
Τι στο διάολο είσαι;

52
00:03:29,959 --> 00:03:31,002
Τίποτα.

53
00:03:32,587 --> 00:03:33,671
Κοίτα...

54
00:03:35,089 --> 00:03:36,799
Απλά πάρε το αργά. Καλώς;

55
00:03:37,425 --> 00:03:38,635
Θα πάρουμε
μέσω αυτού.

56
00:03:39,344 --> 00:03:40,345
(η πόρτα του αυτοκινήτου χτυπά δυνατά)

57
00:03:41,971 --> 00:03:43,014
Ποιος είναι αυτός;

58
00:03:43,223 --> 00:03:44,140
(Dary) Δεν ξέρω.

59
00:03:44,182 --> 00:03:45,141
Γεια!

60
00:03:45,808 --> 00:03:46,893
Γεια σου.

61
00:03:46,893 --> 00:03:49,520
Είμαστε εδώ για να πληρώσουμε τα δικά μας
με εκτίμηση στη Ντέμπι Φρέιζερ.

62
00:03:49,854 --> 00:03:51,231
Πώς ξέρεις τη μαμά μου;

63
00:03:51,231 --> 00:03:53,399
(Shauna) Α, δεν το κάναμε
έχουν την ευκαιρία να τη γνωρίσουν.

64
00:03:53,441 --> 00:03:54,651
Αλλά έχουμε δουλειές
στην περιοχή.

65
00:03:54,692 --> 00:03:56,486
Και έτσι θέλαμε
να σταματήσω...

66
00:03:57,237 --> 00:03:58,488
Συγγνώμη για την απώλεια σας.

67
00:03:58,696 --> 00:04:00,782
(Bradshaw) Είναι πολύ τραγικό
τι έγινε.

68
00:04:01,074 --> 00:04:02,200
Ποιοι είστε άνθρωποι;

69
00:04:03,243 --> 00:04:05,203
Είμαι ο Shauna Masters. Αυτό είναι
ο συνάδελφός μου Hugh Bradshaw.

70
00:04:05,245 --> 00:04:06,496
Είμαστε με την Shale Resources.

71
00:04:06,537 --> 00:04:07,830
Πόροι σχιστόλιθου;

72
00:04:08,456 --> 00:04:11,084
Δεν ήταν το φορτηγό των παιδιών σου
που σκότωσε τη γαμημένη μητέρα μου;

73
00:04:13,419 --> 00:04:14,671
Φύγε από εδώ.

74
00:04:14,712 --> 00:04:15,672
Γεια σου!

75
00:04:15,922 --> 00:04:17,131
Καλύτερα να φύγετε.

76
00:04:17,674 --> 00:04:20,635
Έχουμε μια δωρεά
θέλαμε να φτιάξουμε.

77
00:04:20,677 --> 00:04:24,097
Σοβαρά; Είναι
σοβαρολογείς;

78
00:04:24,305 --> 00:04:25,181
Πάρτε αυτή τη γαμημένη δωρεά

79
00:04:25,223 --> 00:04:26,266
και σήκωσέ το
τον γαμημένο σου κώλο!

80
00:04:26,307 --> 00:04:27,392
Απλά πήγαινε!

81
00:04:27,433 --> 00:04:28,434
ΕΝΤΑΞΕΙ! Εντάξει!... Εντάξει...

82
00:04:29,060 --> 00:04:30,228
Είναι η μητέρα μου!

83
00:04:30,270 --> 00:04:31,396
Αυτή είναι η μαμά μου!

84
00:04:31,437 --> 00:04:32,480
Έλα ρε φίλε.

85
00:04:34,274 --> 00:04:35,275
Κάτσε κάτω. Κάτσε κάτω.

86
00:04:35,817 --> 00:04:36,776
Μαμά μου!

87
00:04:37,110 --> 00:04:38,111
[Κλαίων]

88
00:04:58,506 --> 00:04:59,799
Ω... γαμ...

89
00:05:02,468 --> 00:05:04,262
(Σκοτσέζικη προφορά)
Πού ήσουν εκεί, Τζάμπο;

90
00:05:05,305 --> 00:05:06,431
Ήμουν, ήμουν απλά...

91
00:05:06,472 --> 00:05:07,890
Θα ήθελα
τηλεφώνησε στον Τζακ σήμερα.

92
00:05:08,224 --> 00:05:09,726
Χρειάζομαι μόνο ένα
λίγο περισσότερο χρόνο.

93
00:05:09,767 --> 00:05:11,644
Ο χρόνος είναι πολυτέλεια
δεν μπορείτε πλέον να αντέξετε οικονομικά.

94
00:05:11,644 --> 00:05:13,438
Είναι απλώς μια άλλη μέρα.
Μόνο αυτό ρωτάω.

95
00:05:13,479 --> 00:05:14,439
Συμφωνήσατε να κάνετε την πληρωμή.

96
00:05:14,480 --> 00:05:15,773
Εκμεταλλεύεσαι
της καλοσύνης μας.

97
00:05:15,815 --> 00:05:16,816
Αμήν.

98
00:05:16,816 --> 00:05:18,067
Αρχίζουμε να χάνουμε
πίστη σε σένα φίλε.

99
00:05:18,818 --> 00:05:19,527
Γαμώ!

100
00:05:19,569 --> 00:05:20,737
(πιστόλι κόκορων)

101
00:05:21,946 --> 00:05:23,698
Δεν γαμούμε
μαζί σου όχι πια.

102
00:05:23,740 --> 00:05:24,782
Δώσε μας λίγη ελπίδα.

103
00:05:24,824 --> 00:05:25,783
(Jumbo) Προσπαθώ!

104
00:05:25,825 --> 00:05:27,035
Όχι, δεν προσπαθείς.

105
00:05:27,368 --> 00:05:28,453
Αν δεν έχετε
τα λεφτά του Τζακ,

106
00:05:28,494 --> 00:05:30,413
θα σε χαρίσουμε
σαν μια γαμημένη κολοκύθα.

107
00:05:30,455 --> 00:05:31,414
Με ακούς;

108
00:05:31,456 --> 00:05:32,790
δεν μου αρέσει
πρέπει να το κάνεις αυτό,

109
00:05:32,832 --> 00:05:35,877
αλλά ο Τζακ, δεν το κάνει
ανεχθείτε τις γαμημένες νιφάδες!

110
00:05:36,085 --> 00:05:37,086
Αύριο.

111
00:05:38,212 --> 00:05:39,213
Θα τα έχω όλα αύριο
Όλα αυτά. υπόσχομαι.

112
00:05:39,255 --> 00:05:40,214
Έλα...

113
00:05:40,256 --> 00:05:42,050
Άσε το κεφάλι σου κάτω.

114
00:05:42,633 --> 00:05:43,593
Κάτω!

115
00:05:46,137 --> 00:05:47,347
Μείνε εκεί.

116
00:05:47,388 --> 00:05:48,514
Γαμημένο σκυλί.

117
00:05:52,018 --> 00:05:54,228
Αν δεν έχεις μετρητά
μέχρι αύριο το μεσημέρι,

118
00:05:54,729 --> 00:05:56,356
όλα τελείωσαν, Τζίμπο.

119
00:05:56,397 --> 00:05:57,523
Σκουλήκι.

120
00:06:19,170 --> 00:06:20,296
Γεια, Ντάριλ.

121
00:06:22,632 --> 00:06:23,549
Κοίτα... ε...

122
00:06:24,717 --> 00:06:27,011
Φοβάμαι ότι κατεβήκαμε
λάθος πόδι τις προάλλες.

123
00:06:27,637 --> 00:06:28,554
Ωραίο κλαμπ...

124
00:06:29,931 --> 00:06:30,848
Με τις φίλες μου χρησιμοποιούσαμε
να κάνει παρέα στην παλιά Ρόξυ

125
00:06:30,890 --> 00:06:32,392
πίσω στα δικά μας
πανεπιστημιακές ημέρες.

126
00:06:32,392 --> 00:06:34,435
Τι στο διάολο κάνετε εσείς οι δύο
θελεις τωρα?

127
00:06:34,852 --> 00:06:36,813
Όπως ξέρετε, δουλεύουμε
για τους πόρους σχιστόλιθου,

128
00:06:36,854 --> 00:06:39,440
ένα μικρό πετρέλαιο και φυσικό αέριο
εταιρεία.

129
00:06:40,566 --> 00:06:41,818
Εμείς θα...

130
00:06:42,693 --> 00:06:44,404
Σας αρέσει να σας κάνω μια προσφορά
αυτό θα μας επέτρεπε

131
00:06:44,404 --> 00:06:46,489
για να κάνουμε κάποιες σεισμικές δοκιμές
στη γη σου.

132
00:06:46,864 --> 00:06:48,741
Έχω όλα να κάνω
με τον Blackstone, εντάξει;

133
00:06:49,075 --> 00:06:50,410
Ναι, δεν είμαστε εδώ
για το Blackstone.

134
00:06:50,451 --> 00:06:52,203
μας ενδιαφέρει
την προσωπική σου γη.

135
00:06:53,538 --> 00:06:55,081
Και δεν έχω καμία γη.

136
00:06:55,415 --> 00:06:57,291
Σύμφωνα με το
κτηματολογια, κανεις.

137
00:06:58,960 --> 00:07:00,795
Κοντά στην έκτη γραμμή.
Beaverback Road.

138
00:07:00,837 --> 00:07:02,463
Δίπλα στο
Αποθεματικό Blackstone;

139
00:07:03,256 --> 00:07:04,465
Τι λες;

140
00:07:04,799 --> 00:07:06,300
(Μπράντσοου) Ήταν στο δικό σου
όνομα πατέρα.

141
00:07:07,093 --> 00:07:11,431
Ο Άντι και ο Ντάριλ Φρέιζερ
αναγράφονται ως δικαιούχοι.

142
00:07:13,433 --> 00:07:14,434
ΟΚ...

143
00:07:15,560 --> 00:07:17,145
Λοιπόν τι θέλεις να κάνεις;

144
00:07:17,603 --> 00:07:19,605
Δοκιμή για υπόγειο
αποθέματα πετρελαίου.

145
00:07:22,608 --> 00:07:23,985
Τι είναι αυτό για μένα;

146
00:07:24,277 --> 00:07:25,862
Λοιπόν, είκοσι χιλιάδες
για να ξεκινήσετε.

147
00:07:25,903 --> 00:07:27,738
Και αυτό είναι μόνο για να το αφήσετε
μας στη γη σας.

148
00:07:27,780 --> 00:07:28,531
Δεν είναι δέσμευση.

149
00:07:29,532 --> 00:07:30,450
(Bradshaw) Και αν εμείς
βρες κάτι,

150
00:07:30,491 --> 00:07:32,869
θα διατηρούσαμε
πρώτο δικαίωμα άρνησης

151
00:07:32,910 --> 00:07:36,497
εάν αποφασίσετε να επιτρέψετε
την εξαγωγή οποιουδήποτε λαδιού.

152
00:07:37,665 --> 00:07:38,916
(Shauna) Η εταιρεία μας έχει
υψηλό ποσοστό επιτυχίας

153
00:07:38,958 --> 00:07:40,126
με υδροφράκωση.

154
00:07:40,376 --> 00:07:42,128
Θα μπορούσε να είναι πολύ προσοδοφόρο.

155
00:07:44,505 --> 00:07:45,798
Πόσο προσοδοφόρα;

156
00:07:46,424 --> 00:07:48,926
Λοιπόν φυσικά
υπάρχουν... μεταβλητές, αλλά...

157
00:07:49,469 --> 00:07:52,513
Έχουμε πληρώσει μέχρι
επτά φιγούρες στο παρελθόν.

158
00:07:59,395 --> 00:08:01,189
Πρώτα, θα πρέπει
μίλα στον αδερφό μου.

159
00:08:02,315 --> 00:08:03,399
Και μετά ο δικηγόρος μου.

160
00:08:04,484 --> 00:08:05,401
Φυσικά.

161
00:08:05,443 --> 00:08:07,487
Αυτό είναι ατυχές
κατάσταση στην οποία βρίσκεται.

162
00:08:07,862 --> 00:08:08,821
Ναι.

163
00:08:09,530 --> 00:08:10,656
Ναι, σίγουρα είναι.

164
00:08:10,823 --> 00:08:11,491
(Μπράντσοου) Ξέρεις...

165
00:08:13,034 --> 00:08:15,745
Μπορεί να υπάρχει κάτι
μπορούμε να κάνουμε για να τον βοηθήσουμε.

166
00:08:27,548 --> 00:08:28,508
(Φρουρά) Έχεις δεκαπέντε...

167
00:08:47,401 --> 00:08:48,694
Λυπάμαι για τον Ντεμπ.

168
00:08:50,112 --> 00:08:51,197
Ήταν συγκλονιστικό.

169
00:08:53,783 --> 00:08:56,577
Τώρα, ξέρω ότι δεν το έκανες
έλα εδώ να μιλήσουμε για τον Ντεμπ.

170
00:08:59,205 --> 00:09:01,249
Δεν με κάλεσαν
η κηδεία.

171
00:09:04,377 --> 00:09:06,879
Ο Ντάριλ κι εγώ δεν μιλάμε
αυτή τη στιγμή.

172
00:09:09,924 --> 00:09:12,176
Κάπως δανείστηκα κάποια χρήματα
από το Roxy.

173
00:09:12,635 --> 00:09:14,470
Το «δανείστηκες».
ή το έκλεψες;

174
00:09:15,888 --> 00:09:17,390
Μπορείς να μιλήσεις στον Ντάριλ;

175
00:09:17,765 --> 00:09:19,308
Το έκλεψες έτσι δεν είναι;

176
00:09:20,309 --> 00:09:23,062
Εντάξει... το πήρα.

177
00:09:23,980 --> 00:09:26,774
Αλλά δεν το έκλεψα πραγματικά.
Πάντα θα το έδινα πίσω.

178
00:09:27,400 --> 00:09:29,986
διπλασίασα και μετά
το επόμενο πράγμα που ξέρεις,

179
00:09:30,027 --> 00:09:31,320
Είμαι πενήντα στην τρύπα.

180
00:09:32,238 --> 00:09:33,573
Νόμιζα ότι μπορούσα
γυρίστε το.

181
00:09:33,823 --> 00:09:35,241
Μετά από όλα αυτά που είναι
έγινε για σένα,

182
00:09:35,241 --> 00:09:36,826
τον κλέβεις;

183
00:09:37,034 --> 00:09:38,744
Δεν θα έκλεβα ποτέ
από τον Daryl!

184
00:09:41,914 --> 00:09:43,541
Τι είσαι εσύ
κάνεις εδώ, Jumbo;

185
00:09:44,917 --> 00:09:45,960
Μπορείς να μιλήσεις στον Ντάριλ
για μένα;

186
00:09:46,210 --> 00:09:47,295
Όχι.

187
00:09:49,463 --> 00:09:52,258
Νομίζει ότι το έκλεψα,
αλλά πραγματικά δεν το έκανα.

188
00:09:52,592 --> 00:09:54,427
Είσαι ένας γαμημένος ηλίθιος.

189
00:09:56,053 --> 00:09:59,140
Ήλπιζα... θα το έκανε
δώσε μου μια δεύτερη ευκαιρία.

190
00:10:00,433 --> 00:10:01,934
Κοίτα, αν δεν πληρώσω...

191
00:10:03,311 --> 00:10:04,770
Ο Τζακ θα κάνει κάτι.

192
00:10:05,563 --> 00:10:08,024
Με ακούς,
εσυ σκατά.

193
00:10:09,525 --> 00:10:12,069
Ο Ντάριλ σου έδωσε περισσότερα
ευκαιρίες από αυτές που σου άξιζαν ποτέ

194
00:10:12,111 --> 00:10:14,697
και γυρίζεις και
να του συμπεριφέρεσαι σαν να μην είναι τίποτα;

195
00:10:16,449 --> 00:10:18,159
Μπήκες τον εαυτό σου σε αυτό.

196
00:10:18,576 --> 00:10:19,994
Βγάζεις τον εαυτό σου έξω.

197
00:10:21,662 --> 00:10:22,788
(κλείνει το τηλέφωνο)

198
00:10:47,855 --> 00:10:50,232
Δυστυχώς, το τελευταίο της
το ραντεβού ακυρώθηκε.

199
00:10:51,942 --> 00:10:54,153
Μίλησα στο CFS για
φέρνοντάς την.

200
00:10:54,195 --> 00:10:55,655
Το βεβαιώθηκα.

201
00:10:55,905 --> 00:10:57,156
Δεν είμαι σίγουρος τι να πω.

202
00:10:58,616 --> 00:11:00,826
Αυτό το σύστημα είναι
τόσο απογοητευτικό.

203
00:11:00,826 --> 00:11:02,453
Δεν καταλαβαίνω γιατί
είναι τόσο δύσκολο.

204
00:11:02,495 --> 00:11:03,996
Είναι τέτοιος αγώνας
όλη την ώρα.

205
00:11:04,038 --> 00:11:05,665
Δεν υπάρχει εύκολη λύση.

206
00:11:05,831 --> 00:11:08,292
Αν όμως δείχνει πρόοδο
συναντώντας σας,

207
00:11:08,334 --> 00:11:09,335
που είναι αυτή,

208
00:11:09,335 --> 00:11:11,128
και το ξέρουν αυτό,
γιατί να το σταματήσουν;

209
00:11:11,629 --> 00:11:13,881
Δεν είμαι σίγουρος ότι έχει
οτιδήποτε έχει να κάνει με το CFS.

210
00:11:14,715 --> 00:11:18,344
Δεν έχει κανένα νόημα.
Τίποτα από όλα... δεν βγάζει νόημα.

211
00:11:19,887 --> 00:11:22,807
Για τι κάνεις
τον εαυτό σου, Λεόνα, να μείνεις υγιής;

212
00:11:26,352 --> 00:11:27,853
Ε...

213
00:11:30,815 --> 00:11:31,774
Μπήκε η Γκέιλ;

214
00:11:32,983 --> 00:11:35,403
Δεν ρωτάω για σένα
αδερφή. Ρωτάω για σένα.

215
00:11:36,195 --> 00:11:37,154
Ναι...

216
00:11:41,242 --> 00:11:45,287
Πώς θα σας φαινόταν για...
ίσως βγαίνεις στο Blackstone;

217
00:11:45,913 --> 00:11:47,957
Αν θες να μιλήσουμε,
αυτό είναι το μέρος για να το κάνετε.

218
00:11:49,041 --> 00:11:50,835
Είμαι εντάξει. είμαι. Πραγματικά.

219
00:11:50,876 --> 00:11:51,877
ΟΚ

220
00:11:51,919 --> 00:11:52,712
ΟΚ.

221
00:11:52,753 --> 00:11:53,879
Ό,τι πεις.

222
00:11:56,215 --> 00:11:57,216
Ετσι;

223
00:11:57,383 --> 00:11:59,385
Θα μπορούσες να φτιάξεις μόνος σου
διαθέσιμο στην Blackstone;

224
00:12:00,136 --> 00:12:01,554
Θα μπορούσαμε να σε προσλάβουμε
σε σύντομο συμβόλαιο.

225
00:12:01,554 --> 00:12:03,222
Έξι μήνες.
Δείτε πώς πάει.

226
00:12:04,223 --> 00:12:06,642
Θα μπορούσες να βγεις
μία φορά κάθε δύο εβδομάδες.

227
00:12:07,059 --> 00:12:08,394
Είναι μεγάλη δέσμευση.

228
00:12:10,646 --> 00:12:13,190
Απλώς δεν βλέπω τη Γκέιλ
κάνοντας το ταξίδι στην πόλη

229
00:12:13,232 --> 00:12:14,275
για πολύ καιρό.

230
00:12:15,192 --> 00:12:17,361
Και υπάρχει πολύς κόσμος
ποιος θα μπορούσε να ωφεληθεί

231
00:12:17,403 --> 00:12:19,196
από τη συνάντηση μαζί σας.

232
00:12:19,780 --> 00:12:21,198
Θα μπορούσαμε πραγματικά
χρησιμοποιήστε τη βοήθειά σας.

233
00:12:54,523 --> 00:12:56,817
(Darcy) Είναι νόμιμα καταχωρημένο
στο όνομα σου και του Άντι.

234
00:12:59,361 --> 00:13:01,280
Είναι σκασμός στη χώρα,
Ντάρσυ.

235
00:13:01,864 --> 00:13:04,200
Ναι, στην πραγματικότητα
ανήκε στον παππού σου.

236
00:13:04,992 --> 00:13:07,203
Η κυβέρνηση πρόσφερε
σε αυτόν ως αποζημίωση

237
00:13:07,244 --> 00:13:09,205
όταν συρρικνώθηκαν
το μέγεθος του Blackstone.

238
00:13:09,914 --> 00:13:11,290
Μου λες αυτοί
μόλις του το έδωσε;

239
00:13:12,374 --> 00:13:13,459
Εκείνες τις μέρες,

240
00:13:13,459 --> 00:13:15,669
οι πολιτικοί έκαναν πολλά
ό,τι ήθελαν.

241
00:13:16,253 --> 00:13:17,421
Υπέγραψαν τις συνθήκες

242
00:13:17,463 --> 00:13:18,964
γιατί δεν είχαν
αρκετό ανθρώπινο δυναμικό

243
00:13:19,006 --> 00:13:20,466
να πάρει τη γη με το ζόρι.

244
00:13:20,966 --> 00:13:22,593
Μετά, απλά
ξαναέγραψε τους νόμους

245
00:13:22,635 --> 00:13:24,136
και άλλαξε τα πράγματα κατά βούληση.

246
00:13:24,470 --> 00:13:26,639
Προσέφεραν στον παππού σου
αυτό το κομμάτι γης

247
00:13:26,639 --> 00:13:28,057
ως αποζημίωση.

248
00:13:28,349 --> 00:13:29,934
Εννοείς μια γαμημένη δωροδοκία.

249
00:13:30,684 --> 00:13:31,644
Αυτόν;

250
00:13:32,770 --> 00:13:33,729
Γιατί;

251
00:13:34,104 --> 00:13:35,272
Ποιος ξέρει;

252
00:13:35,856 --> 00:13:37,733
Ινδός πράκτορας ήθελε
πουλήσει τη γη

253
00:13:37,775 --> 00:13:39,151
και να τσεπώσω τα λεφτά;

254
00:13:39,652 --> 00:13:40,986
Θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε.

255
00:13:44,448 --> 00:13:46,492
Νόμιζα ότι έφυγα
αυτό το μέρος πίσω.

256
00:13:48,327 --> 00:13:49,411
Πρέπει να αξίζει
κάτι

257
00:13:49,453 --> 00:13:51,539
αν το πετρέλαιο και το φυσικό αέριο
μυρίζουν τριγύρω.

258
00:13:53,958 --> 00:13:55,960
Ξέρεις, έχω μια αίσθηση
αυτή η εταιρεία είναι συνδεδεμένη

259
00:13:56,001 --> 00:13:57,253
σε κάτι μεγαλύτερο.

260
00:13:57,753 --> 00:13:59,004
Θα κάνω έλεγχο ιστορικού.

261
00:14:02,258 --> 00:14:04,301
Μάλλον θα έπρεπε
κράτα αυτό ήσυχο.

262
00:14:05,636 --> 00:14:08,013
Ο κόσμος δεν θα αρέσει
βλέποντας τον Άντι να κερδίζει από αυτό.

263
00:14:10,349 --> 00:14:12,768
Ας το πάρουμε
ένα βήμα τη φορά, εντάξει;

264
00:14:15,938 --> 00:14:18,858
(προσέγγιση με βήματα)

265
00:14:20,568 --> 00:14:21,861
Πώς νιώθεις;

266
00:14:22,528 --> 00:14:24,196
Είναι λίγο ακόμα
δύσκολο να αναπνεύσει.

267
00:14:24,572 --> 00:14:25,656
Και ο πόνος;

268
00:14:26,782 --> 00:14:29,326
Ό,τι στο διάολο
με πήρες δουλεύει.

269
00:14:29,702 --> 00:14:31,579
Οι ακτινογραφίες σας δείχνουν
τραύμα στο στήθος

270
00:14:31,871 --> 00:14:33,747
και τι λέγεται
αιμοθώρακα.

271
00:14:34,039 --> 00:14:36,208
Μια συλλογή αίματος
παγιδευμένο γύρω από τον πνεύμονα.

272
00:14:36,542 --> 00:14:38,377
Θα πρέπει
κάντε παροχέτευση στήθους.

273
00:14:38,669 --> 00:14:40,462
Ω σκατά. Ακούγεται σοβαρό.

274
00:14:41,463 --> 00:14:42,423
Οταν;

275
00:14:43,549 --> 00:14:45,593
Θα τσεκάρω πότε μπορούμε να πάρουμε
εσύ μέσα. Πιθανώς αύριο.

276
00:14:46,886 --> 00:14:48,220
Τι γίνεται με τα πλευρά μου;

277
00:14:48,846 --> 00:14:50,472
Θα γιατρευτούν από μόνα τους.

278
00:14:50,514 --> 00:14:51,765
Ευχαριστώ γιατρέ!

279
00:14:53,517 --> 00:14:54,768
Εκτιμώ τη βοήθεια.

280
00:14:57,313 --> 00:14:59,356
Στοιχείο 38 στη σελίδα 17.

281
00:15:00,399 --> 00:15:02,359
Τα δακτυλικά αποτυπώματα του
Rachel Wellesley

282
00:15:02,401 --> 00:15:04,486
βρέθηκαν σε
Το φορτηγό του κυρίου Φρέιζερ.

283
00:15:04,778 --> 00:15:05,905
Σωστός.

284
00:15:05,946 --> 00:15:07,072
(Syd) Which establishes clearly

285
00:15:07,114 --> 00:15:09,283
που ήταν μέσα η Ρέιτσελ
Το φορτηγό του κυρίου Φρέιζερ.

286
00:15:09,575 --> 00:15:10,743
Αυτό είναι σωστό.

287
00:15:12,161 --> 00:15:13,078
ΕΝΤΑΞΕΙ.

288
00:15:13,120 --> 00:15:14,914
So she was in the vehicle
σε κάποιο σημείο.

289
00:15:15,539 --> 00:15:18,375
She worked for his brother.
Γνώριζαν ο ένας τον άλλον.

290
00:15:18,417 --> 00:15:19,460
Θα μπορούσε να καθίσει
σε αυτό το όχημα

291
00:15:19,501 --> 00:15:20,586
για εκατό
διαφορετικούς λόγους.

292
00:15:21,086 --> 00:15:22,671
They were having an affair.

293
00:15:23,422 --> 00:15:25,090
Στοιχείο 72 στη σελίδα 20.

294
00:15:27,217 --> 00:15:28,344
Βρέθηκε δείγμα αίματος.

295
00:15:29,720 --> 00:15:31,889
Now, you received your DNA
στοιχεία από δείγμα αίματος

296
00:15:31,931 --> 00:15:33,807
στο πίσω μέρος του
καμπίνα φορτηγού.

297
00:15:34,600 --> 00:15:36,101
Ναι και ήταν οριστικό.

298
00:15:36,644 --> 00:15:37,937
Πάλι πάει
στην περίσταση.

299
00:15:38,604 --> 00:15:40,272
Κύριε Samuels, αυτό είναι
όχι η δίκη.

300
00:15:40,439 --> 00:15:42,608
Αυτό είναι ανακάλυψη και αυτό
είναι η σκληρή απόδειξη.

301
00:15:43,108 --> 00:15:44,860
Ίσως έκαναν σεξ στην πλάτη.
Ποιος ξέρει;

302
00:15:45,819 --> 00:15:48,781
Κοίτα, αυτό δεν αρκεί
κρατήστε τον πελάτη μου χωρίς εγγύηση.

303
00:15:49,490 --> 00:15:51,283
Είπες ότι είχες
αποδεικτικά στοιχεία.

304
00:15:51,283 --> 00:15:52,660
Αυτό δεν είναι οριστικό.

305
00:15:52,993 --> 00:15:54,078
Δεν καταλαβαίνω

306
00:15:54,119 --> 00:15:56,330
γιατί ο δικαστής θα κρατούσε
ο πελάτης μου χωρίς εγγύηση εδώ.

307
00:15:56,372 --> 00:15:58,666
Κύριε Samuels, δεν είμαι ο
δικαστής. Αυτά είναι τα στοιχεία.

308
00:15:59,708 --> 00:16:01,126
Λοιπόν γι' αυτό
είμαστε εδώ, σωστά;

309
00:16:02,002 --> 00:16:03,796
Καταληκτικά στοιχεία;
Σκληρές αποδείξεις;

310
00:16:04,630 --> 00:16:05,673
Εννοώ αυτό που είναι
συμβαίνει εδώ;

311
00:16:05,714 --> 00:16:07,800
Μήπως επειδή ο πελάτης μου
είναι Ινδός; Είναι αυτό

312
00:16:07,800 --> 00:16:09,426
Ω, έλα. Αυτό έχει
καμία σχέση με αυτό.

313
00:16:09,468 --> 00:16:11,762
Έχει διατελέσει αρχηγός του
Blackstone για πάνω από μια δεκαετία.

314
00:16:12,972 --> 00:16:14,306
Και υπηρετεί σε πολλούς
φιλανθρωπικά συμβούλια

315
00:16:14,306 --> 00:16:15,808
που ωφελούν αυτήν την πόλη.

316
00:16:16,850 --> 00:16:17,935
Κοίτα...

317
00:16:17,977 --> 00:16:20,938
Έχουμε αντίστοιχο DNA.
Έχουμε αποτυπώματα σκηνής εγκλήματος.

318
00:16:21,647 --> 00:16:23,857
Όπως και το κίνητρο...
και ευκαιρία.

319
00:16:25,025 --> 00:16:25,985
Είναι όλα εκεί.

320
00:16:26,026 --> 00:16:27,653
Όχι... Όχι!

321
00:16:27,653 --> 00:16:29,780
Δεν βλέπω κανένα
οριστικά στοιχεία εδώ

322
00:16:29,822 --> 00:16:31,573
αυτό αποδεικνύει ότι ο πελάτης μου
δολοφόνησε αυτή τη γυναίκα.

323
00:16:31,615 --> 00:16:32,700
Τίποτα!

324
00:16:34,326 --> 00:16:36,537
Δεν είμαι ο κριτής.
Πάρτε το μαζί του.

325
00:16:38,664 --> 00:16:39,665
Λεπτομερής.

326
00:16:44,753 --> 00:16:46,255
(γαυγίζει σκύλος)

327
00:17:15,826 --> 00:17:17,953
(Η πόρτα τρίζει)

328
00:17:36,513 --> 00:17:37,890
Θεέ μου! Γκρεγκ...

329
00:17:38,557 --> 00:17:40,059
Γκρεγκ, νομίζω ότι είδα τον Ντάριεν.

330
00:17:40,601 --> 00:17:43,062
Νομίζω ότι είναι στο σπίτι.
Γκρεγκ, ξύπνα.

331
00:17:43,103 --> 00:17:43,896
Τι;

332
00:17:43,896 --> 00:17:44,730
(Darien) Η σπιτική της αράχνη...

333
00:17:44,730 --> 00:17:45,898
Νομίζω ότι έρχεται.

334
00:17:46,648 --> 00:17:48,942
ανέβηκε στο στόμιο του νερού

335
00:17:48,984 --> 00:17:49,943
Γκρεγκ!

336
00:17:51,153 --> 00:17:53,572
Έπεσε η βροχή
και ξέπλυνε τον γαμημένο!

337
00:17:53,572 --> 00:17:56,075
Γκρεγκ! Ξύπνα! Ξύπνα!

338
00:17:57,409 --> 00:17:58,660
Γεια, μωρό μου.

339
00:17:58,702 --> 00:18:02,206
[Γέλιο με γέλια]

340
00:18:03,332 --> 00:18:04,541
Γεια σου φίλε.

341
00:18:04,917 --> 00:18:06,126
Κάνε tag την ομάδα!

342
00:18:06,502 --> 00:18:07,920
[Γέλια]

343
00:18:08,128 --> 00:18:09,713
[Γέλια]

344
00:18:15,511 --> 00:18:18,472
[Βαριά αναπνοή]

345
00:18:50,879 --> 00:18:52,381
Λοιπόν... ε...

346
00:18:54,466 --> 00:18:56,218
Πώς λειτουργεί... αυτό...

347
00:18:57,136 --> 00:18:58,137
Λοιπόν...

348
00:18:58,595 --> 00:19:01,098
Μπορείτε να έρθετε να με δείτε
τακτικά - μία φορά την εβδομάδα.

349
00:19:01,932 --> 00:19:03,851
Και μπορούμε να μιλήσουμε για
ότι θέλεις.

350
00:19:07,396 --> 00:19:08,897
Πώς πέρασες
νιώθεις τελευταία;

351
00:19:10,357 --> 00:19:11,358
ΕΝΤΑΞΕΙ.

352
00:19:11,817 --> 00:19:12,985
Υπάρχουν εφιάλτες;

353
00:19:13,235 --> 00:19:14,194
Μερικές φορές.

354
00:19:14,444 --> 00:19:15,821
Σχετικά με τι;

355
00:19:17,281 --> 00:19:18,282
Φίδια.

356
00:19:18,323 --> 00:19:19,366
Φίδια;

357
00:19:19,408 --> 00:19:21,410
Ναι, ναι...

358
00:19:22,244 --> 00:19:23,745
Με τρομάζουν κάπως.

359
00:19:24,663 --> 00:19:26,957
Θυμάσαι
τα όνειρά σου;

360
00:19:29,835 --> 00:19:30,919
Ξέρεις, Γκέιλ...

361
00:19:31,670 --> 00:19:35,841
Όταν γινόμαστε μάρτυρες βίας
μπορεί να έχει δυσμενείς επιπτώσεις.

362
00:19:37,217 --> 00:19:38,510
Λοιπόν, εγώ...

363
00:19:39,178 --> 00:19:42,139
Μάλλον... έχω δει
κάποια βία.

364
00:19:48,395 --> 00:19:49,396
Η κόρη μου...

365
00:19:52,024 --> 00:19:53,233
Βιάστηκε.

366
00:19:56,361 --> 00:19:57,696
Και κρεμάστηκε.

367
00:19:59,990 --> 00:20:01,533
Και ο άνθρωπος που το έκανε...

368
00:20:02,743 --> 00:20:04,369
Σκοτώθηκε πρόσφατα
και...

369
00:20:05,746 --> 00:20:06,914
Το είδα.

370
00:20:12,586 --> 00:20:14,504
Το άτομο που συνήθιζε
να είσαι πάντα εκεί για μένα...

371
00:20:15,672 --> 00:20:16,924
Ήταν ο Σεσίλ και...

372
00:20:18,050 --> 00:20:19,384
...τον χάσαμε.

373
00:20:21,220 --> 00:20:22,721
Έχω έναν φίλο που
εξαφανίστηκε.

374
00:20:23,722 --> 00:20:25,057
Λίγο πριν.

375
00:20:25,390 --> 00:20:26,892
Δεν ξέρω πού είναι.

376
00:20:28,560 --> 00:20:29,811
εννοώ...

377
00:20:31,647 --> 00:20:33,607
Μάλλον αυτό είναι
όλη «βία», ε;

378
00:20:36,610 --> 00:20:38,070
Λοιπόν... αυτό...

379
00:20:39,905 --> 00:20:41,031
Ακούγεται σαν...

380
00:20:42,241 --> 00:20:44,618
Κάποια πολύ τραυματικά... πράγματα.

381
00:20:47,204 --> 00:20:49,373
Αλλά ξέρεις, Γκέιλ,
δεν είσαι μόνος.

382
00:20:51,541 --> 00:20:57,005
Η κοινότητά μας αντιμετωπίζει
τραύμα μεταξύ των γενεών

383
00:20:59,299 --> 00:21:00,384
Και...

384
00:21:00,884 --> 00:21:02,386
ο μόνος τρόπος...

385
00:21:04,763 --> 00:21:08,225
Ότι θα θεραπεύσουμε είναι αν
προχωρήστε μέσα από αυτό.

386
00:21:08,267 --> 00:21:10,102
Αν μάθουμε να θρηνούμε.

387
00:21:11,311 --> 00:21:12,980
Το πένθος οδηγεί στη θεραπεία.

388
00:21:15,190 --> 00:21:17,776
Και αν επιστρέψουμε στο...

389
00:21:19,194 --> 00:21:20,654
Οι παραδοσιακοί μας τρόποι...

390
00:21:23,198 --> 00:21:27,327
Ένα από τα πράγματα που
Μου αρέσει να προτείνω ότι είναι αυτό

391
00:21:28,412 --> 00:21:31,331
απευθυνόμαστε στην κοινότητά μας,
τους ανθρώπους που αγαπάμε.

392
00:21:32,874 --> 00:21:35,043
Αναλάβετε την ευθύνη
και ευθύνη

393
00:21:35,085 --> 00:21:37,004
για τα πράγματα
που κάναμε,

394
00:21:37,045 --> 00:21:38,797
ο λαός
που έχουμε πληγώσει.

395
00:21:39,339 --> 00:21:40,632
Και...

396
00:21:41,925 --> 00:21:44,511
Μετακίνηση προς το α
τόπος συμφιλίωσης.

397
00:21:50,517 --> 00:21:53,520
Υπάρχει δείπνο για ηλικιωμένους
ανερχεται.

398
00:21:53,729 --> 00:21:55,230
Δηλαδή εγώ... εγώ...

399
00:21:57,316 --> 00:21:58,942
Θα μπορούσα μάλλον...

400
00:22:00,360 --> 00:22:01,445
Μίλα εκεί.

401
00:22:03,739 --> 00:22:04,781
ΕΝΤΑΞΕΙ.

402
00:22:04,990 --> 00:22:06,491
(Βομβητής)

403
00:22:10,704 --> 00:22:13,081
(Άντι) Είμαι έκπληκτος που δεν το έκανε
να σου πω για αυτό.

404
00:22:13,707 --> 00:22:15,751
Δεν νομίζω ότι ο γέρος
ήξερε ακόμη και ότι είχε τη γη.

405
00:22:16,543 --> 00:22:18,420
Θα μπορούσε να υπάρχουν μερικά
σοβαρό νόμισμα σε αυτό.

406
00:22:18,462 --> 00:22:19,838
Ναι, μην καταλάβετε
πολύ ενθουσιασμένος.

407
00:22:19,838 --> 00:22:21,173
Αυτοί οι άνθρωποι έρχονται γύρω
κάθε δύο χρόνια

408
00:22:21,214 --> 00:22:24,009
και φυσάει ηλιοφάνεια
πάνω στον κώλο όλων.

409
00:22:24,509 --> 00:22:26,678
Ναι, είχα κάνει την Ντάρσυ
κάποιοι σκάβουν τριγύρω.

410
00:22:26,720 --> 00:22:27,804
Ντάρσυ;

411
00:22:27,846 --> 00:22:29,931
Αυτός ο γαμημένος έκλεψε 200 G
μακριά μου.

412
00:22:29,973 --> 00:22:31,016
Έλα, Άντι.

413
00:22:31,016 --> 00:22:32,434
Του χρωστούσες τουλάχιστον αυτό.

414
00:22:32,476 --> 00:22:35,687
Ξέρεις τι; Γάμησε τον.
Πλήρωσα για την εκπαίδευσή του.

415
00:22:35,687 --> 00:22:37,564
Όχι δεν το έκανες!
Ο Blackstone έκανε.

416
00:22:37,981 --> 00:22:39,024
Και τα λεφτά εσύ
έχασε από το Brebner's

417
00:22:39,066 --> 00:22:40,359
ήταν και του Blackstone.

418
00:22:40,567 --> 00:22:42,152
Ξέρεις, είμαι έκπληκτος
ο μικρός μπόγκερ

419
00:22:42,194 --> 00:22:43,737
δεν τράβηξε τον κώλο σου
στο δικαστήριο.

420
00:22:44,946 --> 00:22:46,031
Τι βρήκε;

421
00:22:46,490 --> 00:22:47,824
Είναι ένα τμήμα του
Λάδι Premiere.

422
00:22:48,283 --> 00:22:50,202
Και η εταιρεία έχει
εκατομμύρια.

423
00:22:50,869 --> 00:22:52,996
Όπως είπα, έχουν
ήταν εδώ πριν.

424
00:22:53,038 --> 00:22:55,499
Και δεν το έκαναν
βρε τζακ σκατά.

425
00:22:55,540 --> 00:22:57,250
Ναι καλά έχουν
νέα τεχνολογία τώρα.

426
00:22:57,501 --> 00:23:00,212
Αν υπάρχει κάτι κάτω
εκεί, θα το βρουν.

427
00:23:00,754 --> 00:23:02,047
Λέω να τους αφήσουμε να δοκιμάσουν.

428
00:23:04,466 --> 00:23:06,718
Αρκεί να είναι
πληρώνω για αυτό, μια χαρά.

429
00:23:07,594 --> 00:23:08,929
Λοιπόν, υπάρχει
κάτι άλλο.

430
00:23:09,638 --> 00:23:10,597
Τι είναι αυτό;

431
00:23:11,264 --> 00:23:12,724
Ανέφεραν
την κατάστασή σας.

432
00:23:13,308 --> 00:23:14,768
Είπαν ότι μπορεί
μπορεί να βοηθήσει.

433
00:23:15,477 --> 00:23:16,603
Βοήθεια πώς;

434
00:23:17,229 --> 00:23:18,355
Γνωρίζουν ανθρώπους.

435
00:23:18,563 --> 00:23:20,315
Ή τουλάχιστον αυτό είναι
εντύπωση που έδωσαν.

436
00:23:20,357 --> 00:23:21,691
και γαμάς
τους πίστεψε;

437
00:23:21,942 --> 00:23:23,568
Ναι. Γιατί αλλιώς θα το έκαναν
πείτε αυτό;

438
00:23:23,568 --> 00:23:25,404
Για να πάρεις τη γαμημένη γη μας, Ντάριλ!

439
00:23:25,404 --> 00:23:27,823
Όχι! Γαμούν
το εννοούσε, Άντι.

440
00:23:30,367 --> 00:23:31,660
Θα σου πω τι...

441
00:23:32,411 --> 00:23:34,079
Με βγάζουν έξω
αυτό το σκαλοπάτι,

442
00:23:35,038 --> 00:23:36,415
πήραν τον εαυτό τους
μια συμφωνία.

443
00:23:37,416 --> 00:23:38,583
Ακριβώς έτσι;

444
00:23:38,583 --> 00:23:39,835
Έτσι ακριβώς.

445
00:23:40,752 --> 00:23:43,255
Πες μου για το
σχέσεις στη ζωή σου.

446
00:23:45,799 --> 00:23:46,925
Λοιπόν...

447
00:23:48,677 --> 00:23:50,512
Η Λεόνα είναι πολύ θυμωμένη
σε εμένα.

448
00:23:52,139 --> 00:23:55,308
Τα γάζωσα τα πράγματα
Η Wendy και με κατηγορεί.

449
00:23:58,437 --> 00:24:02,774
Και εγώ και ο φίλος μου...
χωρίσει.

450
00:24:04,651 --> 00:24:06,069
Τον αγαπούσες;

451
00:24:11,783 --> 00:24:12,742
Ναι.

452
00:24:13,952 --> 00:24:15,287
Υποσχέθηκα ότι θα το κάνω
μάζεψε τα σκατά μου.

453
00:24:16,288 --> 00:24:17,622
Προφανώς δεν το έκανα.

454
00:24:19,207 --> 00:24:20,292
Και πώς γίνεται αυτό
σε κάνει να νιώσεις;

455
00:24:21,418 --> 00:24:22,878
Με κάνει να νιώθω σαν σκατά.

456
00:24:26,715 --> 00:24:27,883
Ξέρεις...

457
00:24:29,301 --> 00:24:30,552
Η Γουέντι και ο Γκρεγκ...

458
00:24:31,761 --> 00:24:33,054
Είναι τα καλύτερα πράγματα...

459
00:24:33,805 --> 00:24:34,973
αυτο μου εχει συμβει...

460
00:24:35,474 --> 00:24:37,100
Από τότε που πέθανε η Νάταλι.

461
00:24:39,102 --> 00:24:40,687
Ενημέρωσες τον Γκρεγκ
πως νιώθεις;

462
00:24:43,523 --> 00:24:44,816
Δεν θέλει να με δει.

463
00:24:44,816 --> 00:24:46,818
Τι θέλεις, Γκέιλ;

464
00:24:47,027 --> 00:24:48,111
Τι θέλετε;

465
00:24:50,363 --> 00:24:52,532
Αν αυτή η σχέση
είναι σημαντικό για σένα,

466
00:24:54,326 --> 00:24:57,996
το χρωστάς στον εαυτό σου...
να πεις στον Γκρεγκ πώς νιώθεις.

467
00:25:06,171 --> 00:25:07,881
Γεια ευχαριστώ, γλυκιά μου.

468
00:25:11,009 --> 00:25:12,010
Αναγκαστική συνήθεια.

469
00:25:13,970 --> 00:25:15,722
Πες, ποιες είναι οι πιθανότητες

470
00:25:15,764 --> 00:25:17,557
που με μπήκες κρυφά
έξι πακέτο;

471
00:25:18,183 --> 00:25:19,142
Μηδέν.

472
00:25:19,351 --> 00:25:20,352
Πεινάτε;

473
00:25:20,393 --> 00:25:22,187
Δεν θα μπορείς να φας
μετά τις οκτώ απόψε.

474
00:25:22,896 --> 00:25:24,231
Μπορώ να πάρω μια μπριζόλα;

475
00:25:24,648 --> 00:25:26,233
Σήμερα είναι κοτόπουλο.

476
00:25:27,901 --> 00:25:29,861
Λοιπόν ίσως πότε
όλα αυτά έχουν γίνει,

477
00:25:29,861 --> 00:25:32,531
Μπορώ να σε βγάλω έξω
για μια μπριζόλα.

478
00:25:33,782 --> 00:25:35,659
Τίποτα σαν ένα καλό, εγκάρδιο
κομμάτι κρέας.

479
00:25:36,034 --> 00:25:37,869
Θα βγεις σύντομα
είσαι εσύ;

480
00:25:38,787 --> 00:25:39,913
Ναι...

481
00:25:40,705 --> 00:25:42,457
Απλώς με κρατάνε
για ανάκριση.

482
00:25:42,958 --> 00:25:44,501
Είμαι αθώος.

483
00:25:44,543 --> 00:25:45,794
Πήραν τον λάθος τύπο.

484
00:25:46,461 --> 00:25:48,588
Δηλαδή, κοίτα με!
Είμαι ένα αρκουδάκι.

485
00:25:49,589 --> 00:25:50,715
Τι έκανες λοιπόν;

486
00:25:51,049 --> 00:25:52,259
Δεν έκανα τίποτα.

487
00:25:53,134 --> 00:25:54,761
Όλα είναι λάθος
ταυτότητα.

488
00:25:55,512 --> 00:25:57,138
Πολλοί από εμάς τους Ινδούς
μοιάζουν.

489
00:25:58,223 --> 00:25:59,182
Δικαίωμα.

490
00:25:59,599 --> 00:26:03,812
Μακριά μαλλιά, ψηλά ζυγωματικά,
όμορφο χαμόγελο...

491
00:26:07,732 --> 00:26:08,733
Τι;

492
00:26:15,490 --> 00:26:16,449
Γεια σου...

493
00:26:19,244 --> 00:26:20,203
Γεια σου.

494
00:26:22,372 --> 00:26:23,373
Πώς πάει;

495
00:26:24,833 --> 00:26:25,917
Είμαι καλός.

496
00:26:28,295 --> 00:26:29,254
Καλός.

497
00:26:38,430 --> 00:26:39,472
Τι λες εσύ;

498
00:26:41,266 --> 00:26:42,559
Δεν πειράζει.

499
00:26:45,562 --> 00:26:46,896
Έχω δει
ένας σύμβουλος.

500
00:26:47,105 --> 00:26:52,611
Δηλαδή, μόλις ξεκίνησα
αλλά σκοπεύω να συνεχίσω.

501
00:26:53,945 --> 00:26:55,280
Καλό να ακούς.

502
00:26:59,242 --> 00:27:00,327
Κοίτα...

503
00:27:01,870 --> 00:27:05,040
Είπα κάτι σκατά και
Έκανα κάποια πράγματα

504
00:27:05,081 --> 00:27:08,001
και απλά θέλω να ξέρεις
λυπάμαι.

505
00:27:09,336 --> 00:27:10,712
Πραγματικά... συγγνώμη.

506
00:27:13,673 --> 00:27:14,674
ΕΝΤΑΞΕΙ.

507
00:27:17,302 --> 00:27:19,638
Μου είπες ότι χρειάζομαι
για να λάβω βοήθεια και...

508
00:27:20,722 --> 00:27:22,807
Θέλω μόνο να ξέρεις
είμαι.

509
00:27:28,355 --> 00:27:30,649
Άκουσα ότι έχασες ένα νεφρό.
Είστε καλά;

510
00:27:33,401 --> 00:27:34,861
Κάθε μέρα είναι ένα
λίγο καλύτερα.

511
00:27:38,406 --> 00:27:40,325
Ξέρω ότι πρέπει
μίλησε με κάποιον.

512
00:27:41,785 --> 00:27:43,620
Σκατά απλώς συσσωρεύονται,
ξέρεις;

513
00:27:46,581 --> 00:27:48,416
Γιατί να προσπαθήσει να το κάνει
μόνος σου;

514
00:27:50,502 --> 00:27:51,503
Ξύπνα!

515
00:27:51,503 --> 00:27:52,712
Γκέιλ, έχεις
όλων των ειδών τους ανθρώπους

516
00:27:52,754 --> 00:27:54,422
που νοιάζονται για σένα
και θα βοηθούσε.

517
00:27:58,385 --> 00:27:59,719
τρόμαξα.

518
00:28:03,890 --> 00:28:04,849
Δεν ξέρω.

519
00:28:04,849 --> 00:28:05,850
Ίσως όλα θα είχαν
κατέληξε διαφορετικά

520
00:28:05,892 --> 00:28:07,602
αν είχα δει τα σημάδια
νωρίτερα.

521
00:28:11,314 --> 00:28:15,443
Θα μπορούσαμε ...ίσως
απλά... ξαναρχίζω;

522
00:28:18,697 --> 00:28:19,698
Ίσως...

523
00:28:33,128 --> 00:28:35,422
(Tom) Καλύτερα να είσαι προσεκτικός
με αυτούς τους τύπους πετρελαίου και φυσικού αερίου.

524
00:28:36,047 --> 00:28:37,716
Δεν είναι τόσο απλά
όπως νομίζεις.

525
00:28:38,383 --> 00:28:40,135
Γιατί δεν μας το είπες
για τη γη, μπαμπά;

526
00:28:40,468 --> 00:28:44,139
Ποιος νομίζεις ότι ξεκίνησε
η φήμη για το Crown land;

527
00:28:45,056 --> 00:28:47,767
Αυτή η γη δεν είναι
μόνο το έδαφος.

528
00:28:47,809 --> 00:28:50,103
Είναι η ιστορία μας.

529
00:28:50,145 --> 00:28:51,980
Οι άνθρωποι απλά θέλουν
βίασε τη γη και φύγε.

530
00:28:52,021 --> 00:28:53,189
Πρέπει να είστε προσεκτικοί!

531
00:28:53,231 --> 00:28:54,858
Αν σημαίνει να πάρω
φεύγω από δω...

532
00:28:55,525 --> 00:28:56,901
Μπορούν να τα έχουν όλα.

533
00:28:56,901 --> 00:28:58,903
Δεν σου το έδωσα
να χαρίσει.

534
00:28:58,903 --> 00:29:00,989
Τότε τι διάολο έκανες
να μας το αφήσεις, μπαμπά;

535
00:29:01,322 --> 00:29:03,158
Αυτό είναι ένα κομμάτι το
η κυβέρνηση προσπάθησε να κλέψει

536
00:29:03,199 --> 00:29:04,242
από το αποθεματικό.

537
00:29:04,451 --> 00:29:07,203
Ο πατέρας μου διαπραγματεύτηκε
κρατήστε το για το μέλλον.

538
00:29:07,245 --> 00:29:08,329
Το ίδιο πρέπει να κάνετε και εσείς!

539
00:29:08,663 --> 00:29:10,373
Ο Ντάριλ μισεί
Blackstone.

540
00:29:10,415 --> 00:29:11,583
Δεν θα το κάνει
θέλει να καθίσει πάνω του.

541
00:29:11,791 --> 00:29:15,712
Είστε συνεργάτες. Χωρίς εσένα,
δεν μπορεί να κάνει τίποτα.

542
00:29:16,588 --> 00:29:21,134
Είτε του αρέσει είτε όχι,
οι Frasers είναι Blackstone.

543
00:29:22,427 --> 00:29:24,471
Αυτό ήταν το σχέδιό σου από παλιά
δεν είναι, μπαμπά;

544
00:29:25,472 --> 00:29:27,599
Θέλεις να φέρεις τον Ντάριλ
πίσω στο Blackstone.

545
00:29:29,601 --> 00:29:36,107
(Μουσική συλλόγου)

546
00:29:54,375 --> 00:29:55,418
Ήσουν απασχολημένος;

547
00:29:55,960 --> 00:29:57,045
Είμαι πάντα απασχολημένος.

548
00:30:00,423 --> 00:30:01,633
Άκουσα για τον Ντεμπ.

549
00:30:02,634 --> 00:30:03,635
Πώς είναι ο Άντι;

550
00:30:04,010 --> 00:30:05,094
Ασχολείται.

551
00:30:06,179 --> 00:30:07,180
Άλαν εντάξει;

552
00:30:07,388 --> 00:30:08,389
Όχι.

553
00:30:09,682 --> 00:30:10,892
Όχι, δεν είναι.

554
00:30:12,769 --> 00:30:13,812
Πού είναι το Jumbo;

555
00:30:14,145 --> 00:30:15,730
Τζίνα, πώς στο διάολο
θα ήξερα;

556
00:30:16,940 --> 00:30:18,483
Ξέρεις, δεν το έχει
πληρωμένος.

557
00:30:19,025 --> 00:30:21,027
Σκέφτηκα να σου πω
είναι σε σοβαρό χάλι.

558
00:30:22,278 --> 00:30:24,155
Λοιπόν ήξερε τι ήταν
μπαίνει μέσα, έτσι δεν είναι;

559
00:30:25,824 --> 00:30:27,367
Ο Τζακ θα κάνει ένα
παράδειγμα του 'im.

560
00:30:28,326 --> 00:30:30,328
Λοιπόν, αυτό είναι πολύ κακό
δεν είναι;

561
00:30:31,120 --> 00:30:32,997
Έπρεπε να το σκεφτεί
πριν μου κλέψει τα λεφτά μου.

562
00:30:33,706 --> 00:30:35,750
Θα μπορούσες να δουλέψεις κάτι
έξω για αυτόν με τον Τζακ.

563
00:30:35,792 --> 00:30:37,502
Γιατί στο διάολο
το κάνω αυτό;

564
00:30:37,877 --> 00:30:39,420
Ο Τζακ θα σε άκουγε!

565
00:30:40,004 --> 00:30:41,130
Το βλέπεις αυτό;

566
00:30:41,464 --> 00:30:43,049
Βλέπεις τι γίνεται
εδώ;

567
00:30:44,342 --> 00:30:46,845
Τώρα αυτό είναι δικό μου
γαμημένο πρόβλημα; Α-α.

568
00:30:47,387 --> 00:30:49,055
Τελείωσα το μπέιμπι σίτινγκ
αυτός ο τύπος.

569
00:30:49,347 --> 00:30:50,765
Νόμιζα ότι ήταν
ο φίλος σου.

570
00:30:51,057 --> 00:30:52,517
Σε κοιτάζει!

571
00:30:52,892 --> 00:30:53,852
Πραγματικά;

572
00:30:54,102 --> 00:30:56,104
Οι φίλοι όχι
κλέψτε φίλους, Τζίνα!

573
00:30:56,145 --> 00:30:57,897
Είναι εθισμός, Ντάριλ!

574
00:30:58,356 --> 00:31:01,067
Δεν διαφέρει από τον τύπο
κοιτάζοντας βυζιά και άρπαξε.

575
00:31:01,109 --> 00:31:03,528
Αλλά η διαφορά είναι,
μου το έκλεψε!

576
00:31:05,363 --> 00:31:06,406
Και τώρα τι;

577
00:31:06,698 --> 00:31:08,324
Με θέλεις
να καλύψει τον κώλο του;

578
00:31:08,700 --> 00:31:10,285
Είναι 65 χιλιάδες τώρα.

579
00:31:10,827 --> 00:31:12,620
Αχ για τον διάολο!

580
00:31:16,916 --> 00:31:18,835
Σε έστειλε ο Τζακ εδώ κάτω;
να πάρει τα λεφτά του;

581
00:31:20,920 --> 00:31:22,547
Νομίζεις ότι θα το έκανα
να σου το κάνω αυτό;

582
00:31:22,881 --> 00:31:24,132
Δεν ξέρω Τζίνα.

583
00:31:25,550 --> 00:31:26,718
Θα ήθελες;

584
00:31:28,511 --> 00:31:29,679
Γαμήσου!

585
00:31:56,414 --> 00:31:57,832
Που το βρήκες αυτό;

586
00:31:58,541 --> 00:31:59,751
Στο συρτάρι μου.

587
00:32:02,045 --> 00:32:04,589
Το βρήκε στο ποτάμι.

588
00:32:11,512 --> 00:32:13,014
Μου λείπει η Γουέντι.

589
00:32:15,058 --> 00:32:16,100
Ναι.

590
00:32:16,559 --> 00:32:17,518
Κι εγώ επίσης.

591
00:32:21,272 --> 00:32:22,815
Καλά κάνει
με τη Σάρα.

592
00:32:24,275 --> 00:32:26,027
Ο Βίκτορ είναι εκεί
όλη την ώρα επίσης.

593
00:32:26,069 --> 00:32:27,153
Είναι πολύ καλός μαζί της.

594
00:32:32,784 --> 00:32:34,535
Θα έπρεπε
είδε τα σημάδια, Γκέιλ.

595
00:32:34,577 --> 00:32:35,745
Θα έπρεπε να ήμουν
πιο υποστηρικτικό.

596
00:32:35,787 --> 00:32:38,289
Όχι, μην το κάνεις αυτό.

597
00:32:40,124 --> 00:32:41,376
Φταίω εγώ.

598
00:32:44,963 --> 00:32:46,214
Για όλα φταίω εγώ.

599
00:32:52,762 --> 00:32:54,681
Πώς πήγε
με Crowshoe;

600
00:32:57,976 --> 00:32:58,977
Καλός.

601
00:33:03,272 --> 00:33:04,232
Καλός.

602
00:33:13,866 --> 00:33:14,993
Το κρατάς.

603
00:33:26,212 --> 00:33:27,672
Τι είσαι εσύ
προσπαθείς να μου πεις, Σιντ;

604
00:33:28,089 --> 00:33:29,674
Ότι τα στοιχεία
είναι περιστασιακή.

605
00:33:29,716 --> 00:33:31,467
Τότε τι στο διάολο
είμαι ακόμα εδώ μέσα;

606
00:33:31,509 --> 00:33:32,301
Αυτή ήταν η ερώτησή μου.

607
00:33:33,511 --> 00:33:34,637
Αντιπροσώπευαν ότι αυτοί
είχε πιο πειστικά στοιχεία.

608
00:33:35,430 --> 00:33:37,265
κατέθεσα αγωγή για
άλλη μια έφεση εγγύησης.

609
00:33:37,306 --> 00:33:38,266
Οταν;

610
00:33:38,307 --> 00:33:40,852
Μπορεί αργότερα σήμερα.
Αύριο το αργότερο.

611
00:33:41,436 --> 00:33:42,729
Λοιπόν αυτό είναι καλό;

612
00:33:42,770 --> 00:33:43,855
Κάπως...

613
00:33:43,855 --> 00:33:45,857
Σημαίνει ότι ο δικαστής μπορούσε
ανακαλέσει την απόφαση χωρίς εγγύηση

614
00:33:45,898 --> 00:33:48,192
και μετά... βάλε έναν αριθμό
για εγγύηση.

615
00:33:48,693 --> 00:33:49,694
Για πόσο;

616
00:33:50,862 --> 00:33:51,779
Δεν ξέρω.

617
00:33:52,196 --> 00:33:53,823
Μπορεί να είναι ένα εκατομμύριο.
Ίσως και δύο.

618
00:33:53,865 --> 00:33:55,199
Γάμα με.

619
00:33:57,201 --> 00:33:58,870
Κοίτα, αν τα καταφέρουμε
με αυτό,

620
00:33:58,870 --> 00:34:00,455
μπορείτε να πάρετε τα χέρια σας
σε τέτοια χρήματα;

621
00:34:08,337 --> 00:34:09,630
πώς είσαι
νιώθεις σήμερα;

622
00:34:10,256 --> 00:34:11,382
Είμαι καλός.

623
00:34:11,382 --> 00:34:12,508
Λίγο πεινασμένος.

624
00:34:12,884 --> 00:34:16,054
ΕΝΤΑΞΕΙ. Μια τακτική διαθήκη
σας φέρνουν κάτω στο O.R.

625
00:34:16,054 --> 00:34:19,140
Θα χορηγήσουμε ένα ηρεμιστικό
και αν όλα πάνε καλά,

626
00:34:19,182 --> 00:34:21,392
πρέπει να σε έχουμε πίσω
εδώ μέσα σε μια ώρα περίπου.

627
00:34:21,809 --> 00:34:22,894
Εσύ είσαι το αφεντικό.

628
00:34:23,311 --> 00:34:24,270
Καλώς.

629
00:34:26,147 --> 00:34:27,148
Λοιπόν, πώς σε λένε;

630
00:34:28,566 --> 00:34:29,525
Ντάριεν.

631
00:34:30,443 --> 00:34:31,736
Και το επίθετό σου;

632
00:34:31,944 --> 00:34:32,904
Ουρά.

633
00:34:34,947 --> 00:34:36,657
Χρειάζεται να πάτε στο
τουαλέτα πριν πάμε;

634
00:34:38,076 --> 00:34:40,244
Σου αρέσει να με βλέπεις να τσαντίζομαι
σε ένα τηγάνι don'tcha;

635
00:34:40,870 --> 00:34:41,996
Τότε είσαι καλά;

636
00:34:42,538 --> 00:34:43,581
Ναι...

637
00:34:43,873 --> 00:34:44,957
Ευχαριστώ.

638
00:34:44,999 --> 00:34:46,709
Φεύγω για τελευταία ευκαιρία.

639
00:34:47,168 --> 00:34:48,586
Όχι, στην πραγματικότητα, είμαι καλά.

640
00:34:58,429 --> 00:34:59,430
Ω, εκεί είναι.

641
00:35:03,476 --> 00:35:04,727
Γεια, Ντάριλ.
Τι κάνετε;

642
00:35:04,977 --> 00:35:06,104
Γεια σου.

643
00:35:06,145 --> 00:35:08,064
(Μπράντσοου) Έλαβα το μήνυμά σου.
Ωραίο να ακούσω νέα σας.

644
00:35:08,272 --> 00:35:09,774
Συγγνώμη για όχι
καλώντας πρώτα.

645
00:35:10,191 --> 00:35:12,360
Ναι, έχω συνάντηση
Πρέπει να φτάσω.

646
00:35:12,902 --> 00:35:14,612
Μπορείτε να περιμένετε
για μια ώρα περίπου;

647
00:35:14,654 --> 00:35:15,613
Σίγουρος.

648
00:35:16,072 --> 00:35:17,615
Μίλησες;
στον Andy ακόμα;

649
00:35:19,784 --> 00:35:20,910
Θα σου πω τι.

650
00:35:21,619 --> 00:35:22,912
Θέλεις να φτιάξεις
συμβαίνει αυτό το πράγμα;

651
00:35:23,788 --> 00:35:25,123
Καλύπτεις
εγγύηση του αδερφού μου.

652
00:35:25,581 --> 00:35:26,582
Σε τι έχει οριστεί;

653
00:35:26,791 --> 00:35:29,043
Δεν είμαστε σίγουροι ακόμα.
Ίσως δύο εκατ.

654
00:35:30,419 --> 00:35:32,338
Είμαστε μια μικρή εταιρεία.
Δεν έχουμε πρόσβαση σε αυτό.

655
00:35:32,380 --> 00:35:34,715
Γεια, μη μου το δίνεις
καημένος σκατά, εντάξει;

656
00:35:35,466 --> 00:35:37,176
Ξέρω ότι είσαι ιδιοκτήτης
από την Premiere Oil.

657
00:35:37,760 --> 00:35:39,512
Και ξέρω ότι μάλλον είναι
ένα τηλεφώνημα.

658
00:35:39,971 --> 00:35:41,055
Θέλεις λοιπόν
γαμώ γύρω;

659
00:35:41,097 --> 00:35:42,265
Ή θέλεις
κάνω επιχειρήσεις;

660
00:35:42,598 --> 00:35:44,100
Δείξε μας ότι μπορούμε να σε εμπιστευτούμε.

661
00:35:45,309 --> 00:35:47,186
Θα κάνουμε μια κλήση
και να επιστρέψω σε σένα.

662
00:35:47,895 --> 00:35:49,730
Καλώς. κοιτάζω
προς τα εμπρός σε αυτό.

663
00:35:50,898 --> 00:35:52,066
Πρόσεχε τον εαυτό σου.

664
00:35:59,699 --> 00:36:01,534
Ουάου! Κόψτε ταχύτητα.

665
00:36:15,882 --> 00:36:17,466
Κάποιος θα βγει
για αυτόν όταν είναι έτοιμοι.

666
00:36:17,675 --> 00:36:18,676
ΕΝΤΑΞΕΙ.

667
00:36:21,220 --> 00:36:22,096
Γεια σου.

668
00:36:23,014 --> 00:36:23,973
Χρειάζομαι ένα ταψί.

669
00:36:24,182 --> 00:36:25,600
Τι; Όχι!

670
00:36:26,184 --> 00:36:28,644
Πάρε μου ένα γαμημένο ταψί
αλλιώς θα τσαντιστώ τον εαυτό μου.

671
00:36:28,686 --> 00:36:30,479
Απλώς κρατήστε το. Θα είναι
έξω σε ένα λεπτό.

672
00:36:30,980 --> 00:36:32,231
Κοίτα, φίλε, δεν είμαι
πήρε ένα λεπτό.

673
00:36:32,273 --> 00:36:34,108
Αυτά τα φάρμακα που παίρνω,
δεν περιμένουν τίποτα.

674
00:36:34,442 --> 00:36:35,484
Άντε! Πάρε κάποιον
εδώ πέρα

675
00:36:35,526 --> 00:36:37,195
πριν τσαντίσω
στο γαμημένο πάτωμα.

676
00:36:38,279 --> 00:36:39,822
Γάμα είσαι σκληρός.

677
00:36:40,823 --> 00:36:41,824
Υπομονή.

678
00:36:53,044 --> 00:36:53,836
Γεια σου! Γεια σου!

679
00:36:54,879 --> 00:36:56,505
Ποιο ήταν το όνομα
από εκείνο το γαμημένο μέρος;

680
00:36:56,547 --> 00:36:58,049
Billy McB's ή κάτι τέτοιο;

681
00:36:58,090 --> 00:36:59,550
Εσύ και αυτό
τρελό γαμώ, Λούις.

682
00:36:59,592 --> 00:37:00,843
Ω σκατά!

683
00:37:01,427 --> 00:37:03,221
Ήταν η ώρα που χτυπήσαμε
αυτές οι δύο kinky σκύλες.

684
00:37:03,221 --> 00:37:04,222
Γαμώ ναι!

685
00:37:04,263 --> 00:37:05,306
Στην Τ.Ο.!

686
00:37:05,348 --> 00:37:07,391
γαμούσες
μιλώντας γαλλικά όλη τη νύχτα.

687
00:37:07,725 --> 00:37:09,685
Κανείς δεν κατάλαβε λέξη
έλεγα

688
00:37:11,479 --> 00:37:13,105
Ήταν καλές εποχές,
φίλε μου.

689
00:37:13,147 --> 00:37:14,815
Δεν τα έχω αυτά
μέσα μου πια.

690
00:37:15,024 --> 00:37:16,817
Όχι, όχι χωρίς πολλά
πόνο και βάσανα.

691
00:37:17,443 --> 00:37:18,903
Τι στο διάολο έγινε,
ε;

692
00:37:19,612 --> 00:37:21,948
Φορά. γερνάω,
φίλε μου.

693
00:37:22,156 --> 00:37:24,075
Μεγαλώνοντας
Όχι γαμημένος.

694
00:37:24,116 --> 00:37:25,826
Ναι, απλά κρατάς
λέγοντας στον εαυτό σου αυτό.

695
00:37:30,748 --> 00:37:32,083
Το Jumbo δεν παίρνει πάσο.

696
00:37:33,501 --> 00:37:34,752
Δεν ρωτάω.

697
00:37:34,961 --> 00:37:36,420
Τι σκέφτεσαι τότε;

698
00:37:37,296 --> 00:37:38,881
Μόλις δύο παλιοί φίλοι
μιλάμε...

699
00:37:39,715 --> 00:37:40,925
ακούω.

700
00:37:42,426 --> 00:37:43,928
Είμαστε και οι δύο επιχειρηματίες
εδώ, Τζακ.

701
00:37:45,096 --> 00:37:46,931
Ένα νεκρό Jumbo δεν είναι
δεν αξίζει τίποτα για σένα.

702
00:37:46,973 --> 00:37:49,392
Έλα, Ντούκι.
Ξέρεις ότι πρέπει να το κάνω.

703
00:37:49,433 --> 00:37:51,060
Έχω πολλούς ανθρώπους
παρακολουθώ αυτό.

704
00:37:51,102 --> 00:37:52,728
Ειδικά από τότε
έχεις μπλέξει.

705
00:37:56,190 --> 00:37:57,108
ξέρω.

706
00:37:58,109 --> 00:37:59,277
Αυτό λέω.

707
00:38:02,113 --> 00:38:03,114
Πραγματικά;

708
00:38:03,614 --> 00:38:04,949
Αυτό είναι το τέλος αυτού.

709
00:38:06,367 --> 00:38:07,785
Είσαι πάντα ο
καλός μπάτσος.

710
00:38:09,078 --> 00:38:10,538
Και ο Jumbo είναι γαμημένος
αποκόπηκε.

711
00:38:10,997 --> 00:38:12,206
Γαμημένα δικαιώματα έχει.

712
00:38:14,083 --> 00:38:15,084
Καλός.

713
00:38:18,504 --> 00:38:20,047
Πρέπει να σταματήσεις
πιο συχνά.

714
00:38:20,381 --> 00:38:21,424
Ίσως το κάνω.

715
00:38:21,465 --> 00:38:22,466
Γεια σου!

716
00:38:22,842 --> 00:38:26,762
Θυμάσαι αυτό το άλογο
κούρσα πίσω το '02 ή το '03;

717
00:38:27,930 --> 00:38:31,392
Ο αδερφός σου, πόνταρε 30 χιλιάδες
«Δύσκολα» για να κερδίσεις.

718
00:38:31,434 --> 00:38:33,728
Ήταν σαν ένα μακρινό σουτ 10-1
ή κάτι σκατά.

719
00:38:34,645 --> 00:38:35,813
Ναι, θυμάμαι.

720
00:38:36,480 --> 00:38:38,065
Πήρε ένα μεγάλο κομμάτι
έξω από μένα.

721
00:38:38,607 --> 00:38:39,650
ξέρω.

722
00:38:40,192 --> 00:38:41,736
Είμαι αυτός που
μου έδωσε το φιλοδώρημα.

723
00:38:43,904 --> 00:38:45,656
Γαμημένο μαλάκα.

724
00:38:56,584 --> 00:38:57,543
Ερχομαι.

725
00:38:58,210 --> 00:38:59,378
[Κόρνα αυτοκινήτου]

726
00:38:59,420 --> 00:39:00,379
Γαμήσου!

727
00:39:02,340 --> 00:39:03,341
Άχρηστο τσίμπημα.

728
00:39:05,009 --> 00:39:05,968
Έλα...

729
00:39:08,971 --> 00:39:09,930
Ναι.

730
00:39:15,770 --> 00:39:16,812
Ευχαριστώ φίλε.

731
00:39:16,854 --> 00:39:17,813
(Οδηγός) Περιμένετε πολύ;

732
00:39:18,939 --> 00:39:20,399
(Ντάριεν) Νόμιζα ότι θα ήμουν
εκεί έξω για πάντα.

733
00:39:22,193 --> 00:39:23,235
(Οδηγός) Πώς σε λένε;

734
00:39:23,277 --> 00:39:24,236
(Ντάριεν) Τομ.

735
00:39:24,278 --> 00:39:26,197
(Οδηγός) Τομ; Είμαι ο Τζάστιν.

736
00:39:46,884 --> 00:39:47,927
Ετοιμος;

737
00:39:50,805 --> 00:39:51,764
Ναι.


